pronominal

pronominal, ale, aux [ prɔnɔminal, o ] adj.

• 1714; bas lat. pronominalis

♦ Gramm. Qui est relatif au pronom, qui est de la nature du pronom. « En » et « y » sont appelés quelquefois adverbes pronominaux.

♢ Cour. Un verbe pronominal, ou n. m. un pronominal : verbe précédé de se à l'infinitif, qui se conjugue avec les pronoms personnels réfléchis (ex. je me promène, tu te promènes, etc.). Verbes essentiellement pronominaux, qui ne s'emploient jamais à la forme simple (se repentir). Verbe pronominal réfléchi (je me baigne), réciproque (elles se sont fâchées), à sens passif (ce plat se mange froid).— Mettre un verbe à la forme (ou voix) pronominale.

● pronominal, pronominale, pronominaux adjectif (bas latin pronominalis) Qui concerne le pronom, est propre à un pronom. ● pronominal, pronominale, pronominaux (expressions) adjectif (bas latin pronominalis) Adjectif pronominal, nom parfois donné aux déterminants démonstratifs, possessifs, interrogatifs et indéfinis. Adverbe pronominal, nom parfois donné aux pronoms personnels en et y. Verbe pronominal ou pronominal (nom masculin), verbe qui se conjugue avec un pronom personnel réfléchi de la même personne que le sujet. Voix pronominale, conjugaison des verbes pronominaux.

pronominal, ale, aux

adj.

d1./d Relatif au pronom, de la nature du pronom. Adjectifs pronominaux, qui peuvent avoir fonction de pronoms (démonstratifs, interrogatifs et possessifs). Adverbes pronominaux: en et y.

d2./d Qui comporte un pronom.

— Verbe pronominal, qui se conjugue avec deux pronoms de la même personne, l'un sujet, l'autre régime et qui, aux formes composées, demande l'auxiliaire être.

— Verbes essentiellement pronominaux: verbes qui ne s'emploient qu'à la forme pronominale (s'abstenir).

|| Verbes accidentellement pronominaux: verbes transitifs qui peuvent être ou non pronominaux. Ils peuvent être réfléchis (il se regarde), réciproques (ils se battent), neutres (le soleil se lève), à sens passif (ce vin se boit frais).

⇒PRONOMINAL, -ALE, -AUX, adj. et subst.

LINGUISTIQUE

A. —Qui est propre, qui appartient au pronom. Emploi, forme, tournure, voix pronominal(e). L'entreprise de Michel Butor s'apparente à celle de Mallarmé; chez lui les temps de verbe, les pronoms personnels ne sont pas les simples signifiants d'une situation; c'est la situation qui naît des virtualités de la grammaire. Le vous de la Modification actualise systématiquement des possibilités d'oppositions, impliquées dans la structure du système pronominal (GUIRAUD ds Langage, 1968, p.458).

♦Adjectif pronominal.

♦Flexion pronominale. Paradigme du pronom. La flexion pronominale est celle qui dans certaines langues appartient en propre aux pronoms et adjectifs pronominaux (MAR. Lex. 1951).

B. —Verbe pronominal; empl. subst. masc. un pronominal. Verbe qui se conjugue avec un pronom personnel de la même personne que le sujet ce qui entraîne l'emploi de l'auxiliaire être aux temps composés. Je me disais que bouder devrait être un verbe pronominal: se bouder, c'est exactement ce que je fais dans mes pires moments (DU BOS, Journal, 1924, p.218). Tous les actes où je «prends position» (par rapport à une réalité, une fiction, un souvenir, un projet) sont susceptibles d'être confirmés et non altérés par une conscience de soi plus explicite. Ce sont ces actes que la langue exprime par un verbe pronominal:se souvenir, se représenter, se décider (RICOEUR, Philos. volonté, 1949, p.59). La grammaire traditionnelle distingue parmi les pronominaux, les réfléchis (...), les réciproques (...) et ceux qui ne sont ni l'un ni l'autre (MOUNIN 1974).

♦Verbe pronominal réfléchi; empl. subst. masc. un (pronominal) réfléchi. Verbe dont le pronom autonome renvoie comme complément d'objet direct ou comme complément d'attribution à un sujet unique de l'action. Le terme où aboutit l'action du sujet d'un verbe pronominal réfléchi est tantôt le sujet lui-même (...), tantôt un être ou une chose autre que le sujet (GREV. 1975, § 601).

♦Verbe (pronominal) réciproque; empl. subst. masc. un (pronominal) réciproque. Verbe dont le pronom autonome renvoie à plusieurs sujets qui accomplissent une même action et en sont en même temps les destinataires. La valeur des pronominaux réciproques est souvent soulignée par le préverbe entre-, par les adverbes mutuellement, réciproquement ou par les pronoms l'un l'autre (WAGNER-PINCHON 1976, § 324).

♦Verbe essentiellement pronominal; verbe pronominal proprement dit. Verbe dont le pronom personnel n'est pas autonome et n'a pas de fonction. Dans les verbes essentiellement pronominaux on considère que le pronom n'a pas de fonction, ces verbes ne pouvant être employés qu'à la forme pronominale (WAGNER-PINCHON 1976, § 324).

♦Verbe pronominal passif, à sens passif; empl. subst. masc. un pronominal passif. Verbe pronominal qui ne s'emploie qu'à la troisième personne et a la même valeur qu'un verbe passif sans indication d'agent. Le pronominal passif s'emploie fréquemment comme impersonnel (GREV. 1975, § 602).

REM. 1. Pronominalement, adv. a) [Corresp. à supra A] Comme pronom. (Dict. XIX^e et XX^es.). b) [Corresp. à supra B] Le verbe Rire s'emploie quelquefois pronominalement: Se rire de quelqu'un (Ac. 1835-1935). 2. Pronominalisation, subst. fém., ling. Transformation qui remplace un syntagme nominal par un pronom. La pronominalisation comporte une substitution suivie d'un déplacement quand il s'agit d'un pronom personnel:L'enfant lance la balle M L'enfant lance la M L'enfant la lance (Ling. 1972). 3. Pronominaliser, verbe trans., ling. Faire une pronominalisation. Jean a demandé à Pierre de remplacer Jean où les deu. Jean se réfèrent à une même personne. Le second Jean doit obligatoirement être pronominalisé, ce qui conduit à:Jean a demandé à Pierre de le remplacer (GROSS Nom 1977, p.22). Empl. pronom. De même, l'adjectif quel, apte à la fonction épithète avec effet interrogatif ou exclamatif, apte également à la fonction attribut, se pronominalise par incidence à l'article le: lequel, et fournit un pronom d'emploi interrogatif ou relatif (MOIGNET, Systématique de la lang. fr., Paris, Klincksieck, 1981, p.153).

Prononc. et Orth.:[], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1714 particules pronominales (Le P. BUFFIER, Gramm. françoise, Paris, Marc Bordelet, p.174, 421). Empr. au b. lat. pronominalis «pronominal». Bbg. DE KOCK (J.). À propos de deux descr. de la forme pronominale du verbe en fr. Orbis. 1971, t.20, pp.19-25. — GAATONE (D.). Réflexions sur les verbes pronominaux réfl. et réciproques. Folia ling. 1975, t.8, pp.199-222. — HAGGIS (B. M.). Verbes réfléchis ou verbes pronominaux. Fr. Monde. 1971, n° 79, pp.6-13. — PINCHON (J.). Morphosyntaxe du fr. Paris, 1986, pp.178-202. —RUWET (N.). Les Constr. pronominales en fr. Fr. mod. 1972, t.40, pp.103-125. — STEFANINI (J.). La Voix pronominale en anc. et en m. fr. Aix-en-Provence, 1962, 756 p.— ZRIBI-HERTZ (A.). La Constr. «se-moyen» du fr. et son statut ds le triangle: moyen-passif-réfléchi. Ling. Investig. 1982, t.6, pp.345-40; La Réflexivité ergative en fr. mod. Fr. mod. 1987, t.55, pp.23-54.

pronominal, ale, aux [pʀɔnɔminal, o] adj.

ÉTYM. 1714; bas lat. pronominalis, du lat. class. pronomen. → Pronom.

❖

♦ Qui est relatif au pronom, qui est de la nature du pronom. || Adjectifs pronominaux : adjectifs démonstratifs, indéfinis, interrogatifs, possessifs. — « En » et « y » sont appelés quelquefois adverbes pronominaux.

♦ (1754). Cour. || Verbe pronominal, ou, n. m., un pronominal : verbe qui se conjugue avec les pronoms personnels réfléchis, me, te, se, nous, vous, se (ex. : je me promène, tu te promènes, etc.). || Verbes essentiellement pronominaux, qui ne s'emploient jamais à la forme simple (se repentir). || Verbes accidentellement pronominaux (se heurter à côté de la forme active heurter). || Verbe pronominal réfléchi (Je me baigne; elle s'est donné la mort), réciproque (Elles se sont fâchées). || Verbe pronominal indiquant la part ou l'intérêt que le sujet prend à l'action (se taire, s'étonner). — Verbe pronominal à sens passif (ce plat se mange froid). — Mettre un verbe à la forme (ou voix) pronominale. || La conjugaison pronominale utilise toujours, aux temps composés, l'auxiliaire être.

1 Le français évite autant qu'il le peut la construction au passif; c'est ce qui explique qu'il use si fréquemment du verbe pronominal précédé de il comme sujet impersonnel de valeur neutre : « Il se coupait bien de temps en temps une tête par-ci, par-là » Hugo, Dern. jours d'un condamné; « Dès lors il se forma comme deux camps » Musset, Confess., I, 2.

G. et R. Le Bidois, Syntaxe du franç. moderne, §320.

2 Dans les verbes pronominaux non réfléchis, le pronom conjoint me, te, se, etc. — qu'on pourrait appeler censément préfixé ou agglutiné — est comme incorporé au verbe et n'a qu'une valeur emphatique, ou affective, ou vague : il ne joue aucun rôle de complément d'objet et sert simplement, du moins en certains cas, à mettre en relief l'activité personnelle du sujet ou à marquer un intérêt particulier de ce sujet dans l'action; ce pronom conjoint me, te, se, etc. est une sorte de particule flexionnelle, de « reflet » du sujet, et ne doit pas, dans l'analyse, être distingué de la forme verbale : s'apercevoir (de), se connaître (à), se douter, s'écrouler, s'emparer (…) Certains verbes pronominaux non réfléchis sont formés d'un verbe de mouvement précédé de l'adverbe en, soudé ou non avec le verbe : s'en aller, s'en retourner, s'envoler, s'enfuir, etc.

M. Grevisse, le Bon Usage, §601, B.

❖

DÉR. Pronominalement, pronominalisation.

Encyclopédie Universelle. 2012.